Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Французские студенты и школьники, приехавшие на учёбу в Россию. Что их удивляет. Из блогов

Аватар пользователя parhonf

Marie.  Проучилась год в московской  спецшколе 1216, жила на квартире в русской семье.

О привычках

Есть вещи в России, которые в начале вас шокируют, потому что вам никогда бы не пришло в голову делать именно так. Вы себе говорите, что вы никогда к этому не привыкните,  в какой-то момент даже приходит мысль что вам всё это надоело, и эти привычки и сама страна с такими привычками : это делается не так, это каким-то странным образом Но наступает момент когда вы начинаете поступать как все, вплоть до того, что французские обычаи вам уже кажутся странными.

Один из обычаев, с которым я столкнулась и который меня вначале меня раздражал – это переодевание. Возвращаясь домой русские переодеваются в свои  старые домашние вещи. Мне казалось невежливым принимать друзей у себя в поношенной футболке. А семья, в которой я проживала, постоянно говорила мне , чтобы я переодевалась.Но когда едешь куда-то на год, то не берешь с собой старые вещи, которые скоро износятся, к тому же эти постоянные переодевания отнимают время. Но на сегодняшний день все эти мои прошлые аргументы ничего не значат для меня, с тех пор как я поняла что означает понятие комфорта в глазах русских : чувствовать себя дома, в удобной одежде, а не в той в общем-то некомфортной, в которой мы ходим на работу , и которая  дома напоминает вам о всех  проблемах с этой работой связанных. В один прекрасный день мне было дома как-то не по себе, и  вдруг я осознала, что  просто не переоделась в домашнюю одежду.

Та же история и с обувью. В России, когда люди приходят к кому-нибудь в гости они систематически снимают обувь. Понятно когда идёт снег, но здесь это относится к любой погоде. Считается , что обувь с улицы грязная и нужно одевать тапочки. В каждом доме имеются дополнительные гостевые тапочки. В школу также необходимо приносить сменную обувь и переобуваться на входе. А если вы забыли, то в наказание вам придётся убирать тарелки в школьной столовой.

Есть вещи которые, как мне кажется, свойственны только Москве, как столице. И первое относится к пешеходам. Я полагаю, что у мосвичей самые цепкие пальцы на ногах в мире. С утра надо устоять на ногах  в вагоне метро при торможении. Затем на улице заняться эквилибристикой на покрытом льдом тротуаре. Ещё наверное не родился тот москвич, который хоть однажды не подскользнулся . К тому же при пересечении дороги периодически надо определяться : это намерзший лёд, покрытый снегом или запорошенная  снегом лужа. Ещё одна задача новоявленного москвича : научиться спускаться по обмерзшим мраморным ступеням, покрытым тающим снегом, без поручней в спешащей московской толпе. И хотя я лично сама не наблюдала, судя по репортажам в прессе некоторым  при потеплении на голову ещё и падают сталактиты с крыш.

Как и в любой столице мира люди здесь вечно куда-то спешат, проводят много времени в транспорте и жаждут скорее добраться до своего комфортного домашнего дивана.

Удивляет невоспитанность людей, особенно вначале. В магазине вам нечасто улыбнутся или скажут здравствуйте.Все ведут себя как-то отстранённо. Но если вы попали к кому –то в гости, даже если вы не знакомы с хозяевами, вас примут очень тепло. И  уж точно не отпустят голодным.

О школе .

В русской школе 11 классов с 6 до 17 лет. И все учатся в одном здании. Вначале это воспринимается как-то странно : видеть бегающих малышей по коридорам. 4 первых классса- начальная школа, три последних соответствуют нашему лицею, и посередине нашему колледжу. Один и тот же преподаватель может давать уроки как в коледже , так и в лицее. Нам преподавали алгебру, геометрию, физику, биологию, химию, информатику, астрономию, русскую и  современную международную историю,социологию, историю искусства,спорт, русскую литературу, английский и французский языки. Да , мы всё это изучали , а с учётом того, что школа была спецшколой с изучением франц. языка у нас ещё присутствовали уроки перевода и французская литература и история.

Нужно сказать, что точные науки преподаются очень хорошо. Но подход к гуманитарным наукам для меня, привыкшей к нашему картезианскому мышлению, к нашим школьным диссертациям, мне показался странным. На уроке истории например преподаватель проводит довольно много времени над устным опросом, вместо того чтобы давать нам урок, и это происходит  часто.

Расписание уроков с 8,30 до 15.20 или 14.30. Каждый урок длится 40 мин, перемены по 10 мин. 7 или 8 уроков в день. В каждой школе имеется охранник в форме, который стоит на входе и знает каждого ученика,.Есть раздевалка, где нужно оставлять верхнюю одежду  и библиотека. (во франц.школах обычно нет раздевалок , библиотек и охранников . прим.переводчика). В столовой малышам дают обед., старшие классы могут  купить пирожные, пироги и чай. Но я привыкшая к полноценному французскому обеду вначале не наедалась. Сейчас я привыкла.

Оценки выставляют от 2 до 5 баллов. Мне трудно было понять , как можно оценить работу ученика при такой узкой панели и поставить пятерку за несовершенную работу. Преподаватели проявляют снисходительность к ученикам, дают возможность  исправить плохую отметку, если ученик приложит усилия для дополнительной работы, пересдать плохую контрольную. Всё делается в интересах ученика. Это конечно не означает, что ученик волен делать , всё , что ему вздумается, но преподаватели проявляют понимание. Им нравится давать приготовить какой-нибудь доклад, сочинение по литературе или изложение. У учеников очень хороший уровень французского языка,но плохой английский.

Как мне кажется, русская школа не готовит ко взрослой жизни, не заставляет думать самому. Но русская школа более relaxe, чем у нас, меньше стресса и больше старается понять ученика.

Почему я выбрала именно Россию

Потому что русская культура мне интересна, я хочу в неё погрузиться и узнать её лучше. Иногда у меня ностальгия по Франции, но я совершенно не жалею о своём выборе. Россия настолько богата в культурном плане...Столько ещё предстоит узнать.

Русские открыты и сердечны, они любят дискутировать, у них на всё есть своё мнение. Они  экстраверты и у них есть понимание, что такое семья.

Язык не прост для изучения : масса исключений, труднопонимаемые выражения, но он настолько богат , разнообразен и мелодичен ! Читать Пушкина в оригинале- наивысшая награда !

 

Alexis, студент третьекурсник из города Нант, приехал на год  по обмену в 2015 г на учёбу в Бауманском университете Москвы

 

«Студенты  разделены на маленькие группы. Удивило, что преподавание происходит по традиционным методам, с помощью черной доски и немного компьюторных технологий.

Приятным сюрпризом стал тот факт, что экзамены устные : Вытаскиваешь билет с вопросом, 30 мин на подготовку и час на то, чтобы написать ответ. Экзаменатор задаёт много вопросов, но поскольку всё это мы проходили на занятиях, чувствуешь себя уверенно.

Россияне дружественны и доброжелательны. Типичный вечер в гостях начинается в 18ч. и продолжается за столом. Русская кухня проста и вкусна.»

За несколько месяцев Алексис настолько адаптировался к московской жизни, что хочет после защиты диплома вернуться работать в Россию.

 

Французские десятикласники из г. Бордо в феврале 2017 г. проучились две недели в петербурской школе.

Anna

«Основное отличие французской и русской школы, в том что русские чувствуют себя более свободно когда речь идёт об устных предметах. Они чувствуют себя очень уверенно, если нужно взять слово и высказаться, то же самое относится к пению и танцам « (в петербурской школе имеется школьный театр. примечание переводчика)

Pauline

«У меня создалось впечатление, что русские получают гораздо больше удовольствия от школы.  Они занимаются в своей школе танцами, пением и театром,  это меня очень впечатлило. Классно.»

Manon

Сегодня семья, в которой я живу, отвезла меня на  дачу. Я побывала в русской бане. Удивительно, что снаружи в снегу совсем не холодно. Это было весело. Ещё меня удивило, что при таком холоде можно делать на улице шашлыки.

Lou Anne

Санкт Петербург – замечательный город ! Меня больше всего потрясли дома пастельного цвета , которые вкупе со снегом создавали впечатление, что ты находишься в волшебной сказке.

Pauline

Я расстроена тем, что нам пора уже уезжать домой..

Emma

То, что я прожила в России, незабываемо

Gabriel

Фантастический опыт : лингвинистический, культурный, гастрономический и человеческий, который навсегда запечатлится в нашей памяти

 

Студентка без имени. В 2014 году по европейской  программе Erasmus  в течении года изучала русский язык в Москве.

 

Что нужно знать о русских :

- Они никогда не улыбаются незнакомым.. Когда их спрашивают почему, они отвечают , что не видят причины,  почему они должны это делать

- Мужчины чрезвычайно галантны, вежливость на первом месте  (например уступить место бабушке в местро)

-  Несмотря на тот факт, что они галантны, они редко употребляют вежливые формулы пожалуйста или спасибо

- У них нет фиксированного времени для приёма пищи как в Западной Еропе. Они едят, когда у них есть время. Обед может быть и в 16 ч., а ужин в 17 ч.

- В отличие от американцев , несмотря на то что русские не улыбаются незнакомым, если вы их друг- то это по настоящему и навсегда

- И также в отличие от американцев они держат своё слово. Они не делают обещаний, которые не исполняют

- Они любят выпить

- Время в Москве пролетает очень быстро ! Это все могут подтвердить !

 

Marie- Pierre . Год в московской школе, проживала в русской семье.

 

Всё стало супер только  по истечении двух месяцев. Возможно потому, что закончился период адаптации, выпал снег и всё стало белым бело, я получила первое письмо от папы, а может потому что у меня наконец появилось множество друзей. Может быть моё счастье объясняется именно этим, несмотря на то, что ещё много вещей меня здесь удивляет : например тот факт, что нужно платить за пластиковые пакеты в магазинах или что обед может быть в 16 часов.

Русские красивы. От них исходит красота, добро и спокойствие. Эти люди гордятся своей страной, своим городом, своей зимой. Их мало заботит «а что на это скажут другие?». Да я полюбила этих людей, таких других, но таких самобытных. Я люблю Россию, люблю Москву. Мне нравится снег и чёрный хлеб, чай, который пьют целый день. Мне нравится московская жизнь.

В общем я влюбилась. В Россию. 

 

Перевод с французского Parhonf

http://www.piefrance.com/trois-quatorze/reportages/recit-de-russie/

http://www.piefrance.com/trois-quatorze/reportages/recit-de-russie/

http://www.jeunes-a-l-etranger.com/etudier-en-russie/

http://alba-in-stevenson.skyrock.com/3216933429-Article-Bonus-Dix-choses-a-savoir-sur-les-Russes.html

http://www.letudiant.fr/etudes/international/ma-vie-d-etudiant-a-moscou-alexis-etudiant-a-centrale-nantes.html

ССЫЛКИ НА ПЕРЕВОДЫ ДРУГИХ ФРАНЦ, БЛОГОВ  (для тех, кто не читал ) :

« Я тебя люблю Россия ! « Из французских блогов

https://aftershock.news/?q=node/498319

Приключения французов на Камчатке. Часть 1. Из блогов

https://aftershock.news/?q=node/492008

5 вещей, которых не хватает иностранцам, после посещения России


https://aftershock.news/?q=node/499293

Россия глазами 5 француженок , или какие они эти русские? Из блогов разных лет

https://aftershock.news/?q=node/490787

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий редакции раздела Любопытное

Взгляд со стороны интересен.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Грустная панда

Интересно было бы почитать еще отрицательные отзывы

Аватар пользователя Виктор. Любитель.

Это к Щаранскому Л.Н. )

Аватар пользователя alexvlad7
alexvlad7(7 лет 8 месяцев)(17:16:11 / 22-04-2017)

Хм, а зачем? Что, исправляться будете, если в Вас что-то не так, по их мнению?

Аватар пользователя Грустная панда

Просто интересно узнать что не так по их мнению.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(5 лет 4 месяца)(17:43:58 / 22-04-2017)

Знакомый говорил что впечатление что все чихают. Сейчас, есчё :))))

Аватар пользователя Грустная панда

Орз распространенная вещь. Мне вот, например, ваш хумус не пошел, интересно было бы собрать мнения а что людям тут из еды не понравилось. 

Периодически посматриваю на ютубе как народ разные кухни пробует, например как японка в России все дегустирует. 

Что-то типа такого https://www.youtube.com/results?search_query=мики+пробует+русскую+еду+

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(5 лет 4 месяца)(18:45:29 / 22-04-2017)

Ты не понял. Звучание русского языка словно чихают для него. Он норвежец

Аватар пользователя iStalker
iStalker(8 лет 5 месяцев)(19:20:38 / 22-04-2017)

У этого норвежца явно какие-то проблемы со слухом :)

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(8 лет 6 месяцев)(04:45:47 / 23-04-2017)

Думаю, он так воспринимает шипящие.

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(4 года 5 месяцев)(15:55:41 / 24-04-2017)

Интересно, один поляк на каком-то форуме написал, что русская речь похожа на змеиное шипение. Интересно потому, что они сами вроде бы тоже шипят. Но все равно, наверное, у нас много шипящих и произносим мы их, наверное, выразительно.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(5 лет 4 месяца)(16:08:05 / 24-04-2017)

Норвежец сказал что есть слова которые точно и очень выразительно звучат и передают смысл. Я спросил примеры. Он говорит, никогда не слышал ни в одном языке чтобы так выразительно звучало: "Свинья!" :)

Аватар пользователя Василий Пупкин

Поляк? Во смеху-то. Уж чья бы корова мычала, как говорится...

Комментарий администрации:  
*** Уличен в диких голословных обвинениях и провокациях срача ***
Аватар пользователя Арахнолог_

Пшек бзджшек? Бжез меэк пэк пшсшпжекс дрржешсксш!

Аватар пользователя Исидор Никифорович Курляндский

C пшеками спутал поди, хотя "что, чем.." встречаются часто, и могут напоминать чиханье с непривычки))

Аватар пользователя Брянский
Брянский(6 лет 8 месяцев)(07:01:40 / 25-04-2017)

не только.. у многих этнических русских есть одна проблемка наследственная - хронический гайморит из-за неправильного строения носовых пазух...

Комментарий администрации:  
*** отключен (неонацисткая пропаганда) ***
Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(5 лет 1 неделя)(22:00:50 / 16-05-2017)

"Звучание русского языка словно чихают для него. Он норвежец"

Я угорал над немцами. Они не могут сказать ПЕЧКА, ПЕЧЕНЬКА.

 

Язык не складывается. Впрочем, русские тоже не могут корейские слова произносить, где в ЧИХАО три разновидности звука О и вместо Х звук как будто человек харкнуть собрался.

Аватар пользователя alexvlad7
alexvlad7(7 лет 8 месяцев)(17:58:42 / 22-04-2017)

Вы и с Винни-пухом знакомы?

Аватар пользователя larkonst
larkonst(3 года 5 месяцев)(17:21:43 / 22-04-2017)

Откройте и прочитайте любую освистанную (хотя можно и нашу) газету

Аватар пользователя Бестолочь

Откройте любую сегодняшнюю, вчерашнюю, недельной давности, газету любого западного издательства наверняка, получите желаемое😉

Аватар пользователя Грустная панда

Мне не нужна русофобская пропаганда, я хочу узнать нормальное мнение щкольников и студентов, оно гораздо более интересно. 

Аватар пользователя parhonf
parhonf(4 года 11 месяцев)(17:30:53 / 22-04-2017)

Мне не нужна русофобская пропаганда, я хочу узнать нормальное мнение щкольников и студентов, оно гораздо более интересно

Очень странно, что мнение этих школьников вы находите ненормальным. Могу с уверенностью сказать вам , что во всех прочитанных мной школьных и студенческих блогах, а я прочитала несколько десятков, мнения только такие.

Вы видимо относитесь к той категории людей, которые во всём хотят выискать дерьмецо.

Аватар пользователя Грустная панда

Видимо вы из той категории, которые с трудом понимают содержание прочитанного. 

Аватар пользователя advisor
advisor(8 лет 5 месяцев)(17:59:18 / 22-04-2017)

я что-то не пойму, раньше пятинедельные выеживались, теперь уже трехнедельные сходу начинают троллить авторов? чО за неуважение?

тебе, ишак, сказали - из блогов цитаты, но тебе хочется иного. освежающий пинок под задницу для понимания прочитанного, подойдет?

Аватар пользователя Грустная панда

 

Аватар пользователя advisor
advisor(8 лет 5 месяцев)(18:11:55 / 22-04-2017)

посмотрел, немало удивлен, 51 бан за неполных три недели, это выдающийся результат. освежающий пинок уже приближается.

Аватар пользователя Грустная панда

Деда, тебе уже от маразма пора таблетки принимать, ты сюда зачем приперся, хамить направо и налево? 

Аватар пользователя advisor
advisor(8 лет 5 месяцев)(18:17:57 / 22-04-2017)

приперся? фи и хе-хе.

я таких  ишачков здесь на завтрак пользую, бггг, и, давай-давай, темп хороший взял, не сбавляй, быстрее нас избавишь от своего присутствия, а я помогу ))

Аватар пользователя Грустная панда

Ты, деда, видимо водовки несвежей в субботу пережрал, протрезвеешь и будет тебе потом стыдно. 

Аватар пользователя codeGray
codeGray(4 года 9 месяцев)(18:35:39 / 22-04-2017)

Зряв вы так этот дед местный фахтер ольгинский ему баны не страшны он же памятник ( попилу патриотического бюджета)

Комментарий администрации:  
*** Уличен в манипуляциях ***
Аватар пользователя Barminolo
Barminolo(6 лет 2 месяца)(18:48:25 / 22-04-2017)

50 банов вам о чем-то говорят?

Аватар пользователя advisor
advisor(8 лет 5 месяцев)(18:49:55 / 22-04-2017)

51 ))

Аватар пользователя Barminolo
Barminolo(6 лет 2 месяца)(19:00:10 / 22-04-2017)

Мой был в первой десятке точно. 

Аватар пользователя advisor
advisor(8 лет 5 месяцев)(19:07:14 / 22-04-2017)

теряю хватку...старею ))

Аватар пользователя Грустная панда

Это у вас взаимная фелляция такая друг дружке?)))))

Аватар пользователя Спасибо
Спасибо(6 лет 2 месяца)(20:14:35 / 22-04-2017)

И не говори..! Пацаки чатланам на голову сели!!!

Сживают со свету!

Аватар пользователя Gad Cat
Gad Cat(5 лет 1 месяц)(11:15:06 / 25-04-2017)

...но тебе хочется иного.

- Ты рассказал мне просто правду...
А я ужасную хочу!
Такую, чтобы обосраться
Завыть, забиться, захрипе-е-еть...
 

Аватар пользователя Дирижёр
Дирижёр(4 года 11 месяцев)(17:34:36 / 22-04-2017)

Да, было бы очень интересно...

Но один такой отзыв я знаю:

«У злых людей нет песен».  А почему же у русских есть песни?(c)Ф.Ницше

Комментарий администрации:  
*** "Большевиков приравниваю к Геббельсу... Сам - дочь сдавшегося в плен расстрелянного петуха" (с) ***
Аватар пользователя cwl
cwl(4 года 6 месяцев)(17:51:25 / 22-04-2017)

Не вырывайте из контекста. "Злой" в данном случае имеет значение отличное от общепринятого.

Комментарий администрации:  
*** Рассказываю пакостные анекдоты про героев войны ***
Аватар пользователя Carcass
Carcass(7 лет 5 месяцев)(18:04:16 / 22-04-2017)

Да, однообразные позитивные отзывы утомляют. Интересно чем мы отталкивающи, жаль, что вежливые европеоиды мало об этом толкуют.

Аватар пользователя Грустная панда

Хоть один вменяемый человек нашелся, еще не все пропало, алилуйя!

Аватар пользователя parhonf
parhonf(4 года 11 месяцев)(19:06:02 / 22-04-2017)

Да, однообразные позитивные отзывы утомляют. Интересно чем мы отталкивающи, жаль, что вежливые европеоиды мало об этом толкуют

Вот так прямо и хочется воскликнуть, блин, ну почему мы должны быть чем-то отталкивающи для французов или французы для нас в обычной жизни ? У нас что, рога растут, мы с палками кидаемся на иностранцев, оскрбляем их, плюёмся в них, питаемся одной картошкой, не пьём вино, не танцуем и не поём, селим их в соломеных хижинах, мы не умеем читать и писать,у нас нет театров, музеев, метро,  великих писателей, художников, музыкантов, учёных, мы ходим в рваном тряпье, у нас уродливая отталкивающая внешность и немелодичный язык, у нас нет красивой природы, мы не готовы протянуть руку помощи, мы не гостеприимны, мы не умеем любить свои семьи и своих детей  ? 

Откуда это стремление к самоуничижению ?

Аватар пользователя serghey
serghey(8 лет 5 месяцев)(19:37:22 / 22-04-2017)

спасибо за работу)))

Аватар пользователя Carcass
Carcass(7 лет 5 месяцев)(19:44:43 / 22-04-2017)

У меня нет стремления к самоуничижению, я вижу как к моей стране относятся на межгосударственной уровне. Этот "уровень" формируется в т.ч. из " дружелюбных" и  " любящих русских" французов, итальянцев, фрицев и т.д. Трансформация Могерини чрезвычайно памятна мне. Вот этот феномен и интересен. А прочитав ваш ответ на мою скромную реплику  у меня закрылись сомнения не из страны эльфов ли вы пишите нам? Или из страны вечной охоты дивизии Карл Шарлемань?

Наверняка в в войсках Третьего Евросоюза, вторгшихся в СССР в 41ом тоже было много людей искренне любящих русских, интересующихся нашей культурой ,жизнью простых людей. Уверен они хотели , чтоб как лучше всем было, особенно неулыбчивым невежливым русским.

Аватар пользователя parhonf
parhonf(4 года 11 месяцев)(20:08:50 / 22-04-2017)

У меня нет стремления к самоуничижению, я вижу как к моей стране относятся на межгосударственной уровне.

Может всё-таки стоит отделять политику от мнения французов из всех и ранее переведённых, побывавших в нашей стране, о России и русских. Речь  просто идёт о том, какие мы человеки  в  глазах тех, кто увидел нас воочию:  красивые, отзывчивые,талантливые, гостеприимные, знаем толк в кулинарии, любим свою прекрасную в их глазах страну и т.дcheeky

Вам не нравится ? А мне нравится, что они нас такими видят, хотя мы и не все такие....

Аватар пользователя ИЮЛь Майский

Интересно было бы почитать еще отрицательные отзывы

Я читал и такие. В основном это: 

-безапелляционное осуждение бытовых привычек (хотя вот я тоже не в восторге от англосаксонского обычая заткнуть пробкой слив умывальника и в этом плескаться);

-неприятие некоторых нормальных с нашей точки зрения обычаев (например, русское хлебосольство воспринимается как глупое транжирство, отсутствие дурацких улыбок всем незнакомцам воспринимается как невежливость и т. п.);

-частные случаи воспринимаются как общие (например, одна англичанка, попав в разборки с нашей гопотой, соответственно "обобщила", хотя случай, судя по её тексту, был единичным -видимо, считает, что ливерпульская или бирмингемская гопота чем-то лучше);

-и наконец, чисто русофобские штампы, которым в подтверждение притягиваются за уши малоподходящие случаи.

Мнения, не попадающие в эти категории, не встречал. Возможно, таковые существуют, если есть -попрошу ссылки "в студию".

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(8 лет 5 месяцев)(20:55:47 / 22-04-2017)

Из моих знакомых, посещавших Россию, отрицательные отзывы высказывали только те, кто имел опыт общения с оппозицией - и только со слов оппозиционеров.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(5 лет 2 месяца)(22:57:39 / 22-04-2017)

laugh

Аватар пользователя fashurian
fashurian(4 года 1 неделя)(21:12:30 / 22-04-2017)

Сними проксю)) грустных отзывов читатель

Аватар пользователя parhonf
parhonf(4 года 11 месяцев)(17:22:09 / 22-04-2017)

Всё отрицательное Грустная Панда сводится всего к трём вещам, если вы читали и мои предыдущие переводы фрвнцузских блогов

Чаще улыбайтесь незнакомым людям

 Чаще говорите спасибо, извините и пожалуйста.

Ну и желательно ещё Грустная Панда, чтобы вы выучили немного английских слов, чтобы помочь потерявшимся в городе иностранцам

Аватар пользователя Грустная панда

Я одной корейской девушке экскурсию по Омску провел как-то, она летом по транссибу путешествовала, случайно познакомились. Успокоил я вашу душеньку?

кстати этой девушке настолько обрыдли телефоны и компы в своей корее, что она в принципе ими не пользовалась, а распечатывала карту города на бумаге и с ней ходила)

Страницы

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год