Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Календарь

Немного об этом разделе: 

Авторские переводы публикаций мэйн-стримных европейских масс-медиа.

Страницы

1 2 3 > >>

Начат отбор достойных кандидатов для сопровождения американцев на Луну

Аватар пользователя damadilumax

Планируя "возвращение на Луну", НАСА провозглашает открытость для международного сотрудничества, что может означать для неамериканцев возможность впервые в истории ступить на естественный спутник Земли, - заявили в понедельник (21 октября) американские космические руководители.

МО США: "Наш уход из Сирии не означает, что мы уйдем из Афгана"

Аватар пользователя damadilumax

Афганцы не должны неправильно истолковывать внезапный, спорный и почти полный уход Америки из Сирии как прелюдию к аналогичному шагу в Афганистане, - заявил в понедельник министр обороны США Марк Эспер.

Вашингтон на прошлой неделе объявил о выводе американских войск с северо-востока Сирии, через несколько дней после того, как Турция начала наступление против ранее поддерживаемых США курдских Отрядов народной обороны (YPG), которые Анкара считает террористической группировкой.

США продолжают наращивать военное присутствие в Прибалтике

Аватар пользователя damadilumax

Соединенные Штаты в понедельник начали развертывание в Литве батальона пехоты и нескольких десятков танков в рамках беспрецедентной шестимесячной ротации - шаг, предпринятый по настоянию европейских стран Балтии и НАТО с целью "сдерживания" России.

Десятки танков "Абрамс" и бронетранспортеров "Брэдли" прибыли по железной дороге на армейский полигон в Пабраде.

Из Сирии свалили, пора валить и из Афгана?

Аватар пользователя damadilumax

Министр обороны США Марк Эспер в воскресенье прибыл в Кабул без предварительного предупреждения, - сообщил афганский источник.

Этот визит в Афганистан - первый с момента утверждения Эспера на посту главы Пентагона в июле - проходит на фоне полной неопределенности относительно судьбы американской военной миссии в Афганистане после провала переговоров между Вашингтоном и "Талибан"*.

По словам представителя Министерства обороны Афганистана Фавада Амана, Эспер должен был встретиться с "ключевыми лидерами и получить оперативную информацию".

Швейцария разработала собственную Арктическую стратегию

Аватар пользователя damadilumax

Швейцария обладает многовековым опытом изучения Арктики. На этом наследии и частично на общих чертах присущих арктическим и альпийским странам, выстроена новая Арктическая политика Берна.

На недавнем пленарном заседании Ассамблеи Северного Полярного круга в Исландии глава секторального отдела внешней политики, посол Штефан Эстерманн обрисовал общие черты швейцарского подхода.

Россия и Норвегия подписали ежегодное соглашение о квотах на вылов рыбы

Аватар пользователя damadilumax

Подписано соглашение между Россией и Норвегией о распределении квот на вылов трески, пикши, синего палтуса и красного окуня на следующий год.

“После очередного раунда успешных переговоров по вылову рыбы с Россией я рад, что мы достигли соглашения на 2020 год, которое защищает интересы рыболовной отрасли”, - отметил министр рыболовства и морепродуктов Норвегии Харальд Несвик в пресс-релизе.

Главный республиканец в сенате США отругал Трампа за Сирию

Аватар пользователя damadilumax

Лидер большинства в Сенате США Митч Макконнелл назвал решение президента Дональда Трампа вывести войска из Сирии "стратегическим кошмаром", который поможет врагам Вашингтона и навредит его союзникам.

"Вывод американских войск из Сирии является серьезной стратегической ошибкой", - написал Макконнелл, главный республиканец в Конгрессе, в статье в Washington Post. "Это сделает американский народ и нашу родину менее безопасными, придаст уверенности нашим врагам и ослабит важные союзы."

Шведские пенсионеры получили возможность дольше работать. Долой людоедский режим в Стокгольме?

Аватар пользователя damadilumax

Риксдаг (парламент Швеции) согласился с предложением правительства повысить предельный возраст для получения пенсии по старости с 61 года до 62 лет, а также увеличить предельный возраст пребывания на работе до 68 лет, начиная с 2020 года.

Внезапно: Франция против планов Германии по расширению ЕС

Аватар пользователя damadilumax

Франция во вторник (15 октября) заблокировала начало переговоров о присоединении Северной Македонии, несмотря на обещание, данное Скопье Евросоюзом, что сделка с Грецией по изменению официального наименования страны ("Соглашение Преспа") обеспечит С.Македонии "билет на переговоры о членстве" в ЕС.

Норвегия за год не смогла поднять севший на мель траулер. Работы остановлены до лета

Аватар пользователя damadilumax

Работы по подъему потерпевшего крушение у берегов Шпицбергена норвежского траулера «Northguider» отложены до следующего лета. Это подтверждает руководитель спасательной операции из норвежской береговой администрации, Руне Бергстрем.

Треть детей в ЕС живут в условиях сырости, холода, темноты и избыточного шума

Аватар пользователя damadilumax

Согласно новым данным, треть европейских детей живут в сырых, холодных, темных или шумных домах. Португалия по этому показателю является худшей страной в ЕС: там каждый второй ребенок проживает в плохих условиях.

Состояние европейских домов и влияние этого фактора на здоровье человека оказалось в центре внимания в связи с вступлением в силу новых правил ЕС в данной области.

"Гринпис" добрался до "Шелл"

Аватар пользователя damadilumax

Активисты Greenpeace высадились на две выведенные из эксплуатации нефтяные платформы Royal Dutch Shell - Alpha и Bravo, к северо-востоку от Шетландских островов, - в знак протеста против решения оставить часть старых буровых установок в Северном море.

Альпинисты из Дании, Германии и Нидерландов развернули транспаранты со словами: "Шелл, убери за собой!" и "Остановите загрязнение океана".

Британия требует снять иммунитет с жены американского дипломата

Аватар пользователя damadilumax

Жена американского дипломата, воспользовавшаяся дипломатическим иммунитетом после автокатастрофы, в которой погиб британский подросток Гарри Данн, "опустошена трагической случайностью", заявил ее адвокат.

Эми Джеффресс, представитель Энн Сакуолас, сказала, что ее клиентка "продолжит сотрудничать со следствием".

42-летняя Сакуолас выехала в США под прикрытием дипломатического иммунитета, несмотря на то, что она подозревается в совершении ДТП, ставшего смертельным для 19-летнего Гарри Данна в Нортгемптоншире 27 августа с.г.

Франция вписывается за Кипр против Турции

Аватар пользователя damadilumax

Франция и Кипр проводят военно-морские маневры у кипрских берегов на фоне роста напряженности в отношениях между этим островным государством Восточного Средиземноморья и Турцией по поводу бурения на шельфе.

Два французских фрегата по пути к Сирии планируют принять участие в "рутинных" учениях в кипрских водах, - сообщил в субботу представитель минобороны Франции полковник Фредерик Барбри. Один корабль прибыл к месту проведения маневров в четверг, второй ожидается в воскресенье.

ООН: денег нет...

Аватар пользователя damadilumax

Остановленные эскалаторы, выключенное отопление... Даже бар для дипломатов закрыт уже в 5 вечера: бюджетный кризис ООН, худший за десятилетие, дает о себе знать.

"У нас действительно нет выбора", - сказала Кэтрин Поллард, высокопоставленный чиновник в департаменте управления ООН. Главным приоритетом сейчас является обеспечение выплаты очередной зарплаты для 37 000 сотрудников ООН.

Отключения электричества - новая нормальность для Калифорнии

Аватар пользователя damadilumax

Миллионам калифорнийцев отключили электричество на этой неделе: таким способом коммунальный гигант штата PG&E старался предотвратить катастрофические лесные пожары. Многие теперь задаются вопросом о том, станут ли такие отключения электроэнергии новой нормой.

Беспрецедентные отключения погрузили Северную Калифорнию во тьму, заставив закрыть школы и предприятия, вызвав ответную реакцию и вопросы о том, как такое может происходить в штате с пятой по величине экономикой в мире.

В цитадели демократии отменяют коммерческие тюрьмы

Аватар пользователя damadilumax

Губернатор Калифорнии в пятницу подписал запрет на частные тюрьмы и центры содержания иммигрантов в штате.

Эта мера предусматривает, что начиная со следующего года департаменту исправительных учреждений и реабилитации штата запрещается заключать (или продлевать) контракты с частными (коммерческими) тюрьмами на содержание арестованных (осужденных).

Законопроект также предусматривает поэтапную ликвидацию таких тюрем к 2028 году.

Глава Eni: "Я не хочу начинать войну из-за скважин"

Аватар пользователя damadilumax

Глава итальянской Eni заявил в четверг, что его компания не будет работать на шельфе Кипра, если из-за противоречий с Турцией вокруг месторождений природного газа какая-либо из сторон направит в регион военные корабли.

"Я не волнуюсь... (но) если кто-то объявится здесь на военных кораблях, я не буду бурить", - сказал Клаудио Дескальци. "Я, конечно, не хочу начинать войну из-за скважин".

Космические стейки? Уже скоро: на российском биопринтере на МКС напечатали мясо

Аватар пользователя damadilumax

Будущее, в котором космонавты смогут готовить жаркое на ужин, стало немного ближе после успешного эксперимента на Международной космической станции, в котором использовался 3D-принтер для создания мяса.

Биопринтер производил ткани говядины, кролика и рыбы с использованием магнитных полей в условиях микрогравитации, - сообщила в среду Российская медицинская технологическая компания, участвующая в эксперименте.

Американские ученые доказали, что климатические изменения погубили Марс

Аватар пользователя damadilumax

Согласно исследованию, опубликованному в понедельник в Nature Geoscience, вода в озерах и реках Марса испарилась около 3,5 миллиардов лет назад "из-за климатических колебаний".

Широко распространено мнение, что Красная планета в прошлом в изобилии обладала водой в жидком виде, с озерами, реками и даже, возможно, огромным океаном, покрывавшим большую часть северных равнин планеты. Но эта жидкая вода исчезла, неизвестно почему и как.

Страницы

1 2 3 > >>

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...